CORSO DI TRADUZIONE EDITORIALE
VERSO L'ITALIANO
VERSO L'ITALIANO
Considerata la mancanza di un ciclo di formazione sulla traduzione editoriale in Ticino, la Casa della letteratura per la Svizzera italiana in collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne con la Übersetzerhaus Looren e con il Dipartimento di traduzione della Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini, si fa promotrice di un corso di traduzione editoriale della durata di un anno.
In collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, la Übersetzerhaus Looren e con il Dipartimento di traduzione della Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini
Ideazione del progetto: Anna Ruchat
In collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne, la Übersetzerhaus Looren e con il Dipartimento di traduzione della Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini
Ideazione del progetto: Anna Ruchat
Corso di Traduzione Editoriale - 2022-2023 - prosa
Corso di Traduzione Editoriale - 2021-2022 - prosa
I VOLUMI TRADOTTI NELL'ANNO ACCADEMICO 2022-2023
David Bosc
Il passo della Mezza Luna
L'orma Editore, Marzo 2024
Traduzione di
Sara Artaria, Sara Cericola, Chiara Licata, Davide Locati, Chiara Vannini
curata da Maurizia Balmelli
Il passo della Mezza Luna
L'orma Editore, Marzo 2024
Traduzione di
Sara Artaria, Sara Cericola, Chiara Licata, Davide Locati, Chiara Vannini
curata da Maurizia Balmelli
Hermann Burger
Il mago e la morte
L’ultimo trucco di Houdini e altre storie incredibili
L'orma Editore (2025)
Traduzione di
Luca Bongiovanni, Deborah Confortini, Daniela Lozza, Pamela Guadalberto, Leila Guerra, Patrizia Ruth Pancaldi,
Valeria Pasquali
curata da Anna Ruchat.
Il mago e la morte
L’ultimo trucco di Houdini e altre storie incredibili
L'orma Editore (2025)
Traduzione di
Luca Bongiovanni, Deborah Confortini, Daniela Lozza, Pamela Guadalberto, Leila Guerra, Patrizia Ruth Pancaldi,
Valeria Pasquali
curata da Anna Ruchat.
I VOLUMI TRADOTTI NELL'ANNO ACCADEMICO 2021-2022
Zsuzsanna Gahse
Taccuino delle scribacchiature del sud
Ibis, Ottobre 2022
Traduzione di
Paola Celio, Cristina Costantini, Gabriella Motolese, Patrizia Ruth Pancaldi, Bettina Ricceri, Stefania Siddu curata da da Anna Ruchat.
Taccuino delle scribacchiature del sud
Ibis, Ottobre 2022
Traduzione di
Paola Celio, Cristina Costantini, Gabriella Motolese, Patrizia Ruth Pancaldi, Bettina Ricceri, Stefania Siddu curata da da Anna Ruchat.
Jean François Billeter
Un incontro a Pechino
Casagrande, 2023
Traduzione di
Sara Catella, Laura Grillo, Benedetta Ori, Manuela Sartore e Vito Spataro
curata da Maurizia Balmelli
volume inserito nella Collection ch
Un incontro a Pechino
Casagrande, 2023
Traduzione di
Sara Catella, Laura Grillo, Benedetta Ori, Manuela Sartore e Vito Spataro
curata da Maurizia Balmelli
volume inserito nella Collection ch
