CORSO DI TRADUZIONE EDITORIALE 2022-2023
DAL TEDESCO E DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO
DAL TEDESCO E DAL FRANCESE VERSO L'ITALIANO
SCADENZA PROPROGATA AL 15/09/2022
La Casa della Letteratura per la Svizzera italiana con sede a Lugano (Canton Ticino) annuncia la prosecuzione per l’anno accademico 2022-23, presso la sede di Villa Saroli, del corso di perfezionamento per traduttori editoriali dal francese e dal tedesco verso l’italiano.
Promotori sono la Casa della letteratura per la Svizzera italiana in collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne con la Übersetzerhaus Looren e con il Dipartimento di traduzione della Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini.
Durata: un anno accademico
Candidati: massimo 5 per ogni lingua (francese e tedesco), ci si può candidare sia dalla Svizzera che dall'Italia (quote: 3/2). Per candidarsi inviare un curriculum, una lettera motivazionale.
È prevista da quest’anno la possibilità di partecipare ai seminari come uditori (10 persone per lingua) In questo caso si potranno frequentare in remoto o in presenza (va indicato nella lettera di presentazione) tutti i seminari, 22 ore complessive. Si possono frequentare i seminari per entrambe le lingue.
Docenti: Maurizia Balmelli (francese-italiano), Anna Ruchat (tedesco-italiano)
Ideazione del progetto: Anna Ruchat
La Casa della Letteratura per la Svizzera italiana con sede a Lugano (Canton Ticino) annuncia la prosecuzione per l’anno accademico 2022-23, presso la sede di Villa Saroli, del corso di perfezionamento per traduttori editoriali dal francese e dal tedesco verso l’italiano.
Promotori sono la Casa della letteratura per la Svizzera italiana in collaborazione con il Centre de Traduction Littéraire de Lausanne con la Übersetzerhaus Looren e con il Dipartimento di traduzione della Fondazione Unicampus San Pellegrino di Rimini.
Durata: un anno accademico
Candidati: massimo 5 per ogni lingua (francese e tedesco), ci si può candidare sia dalla Svizzera che dall'Italia (quote: 3/2). Per candidarsi inviare un curriculum, una lettera motivazionale.
È prevista da quest’anno la possibilità di partecipare ai seminari come uditori (10 persone per lingua) In questo caso si potranno frequentare in remoto o in presenza (va indicato nella lettera di presentazione) tutti i seminari, 22 ore complessive. Si possono frequentare i seminari per entrambe le lingue.
Docenti: Maurizia Balmelli (francese-italiano), Anna Ruchat (tedesco-italiano)
Ideazione del progetto: Anna Ruchat
BANDO 2022-2023 - Corso di Traduzione
il bando è contenuto nel Pdf sottostante
| flyer22_23.pdf |
BANDO 2022-2023 - Uditori
| bando_uditori.pdf |
Tutti gli incontri - pacchetto completo: CHF 400
Per singolo incontro a scelta: CHF 40
Per singolo incontro a scelta: CHF 40
CALENDARIO 2022-2023
Sono comunque possibili variazioni (non imputabili alla Casa della Letteratura).
| calendario_22-23_def_aggiornato_al_21.08.2022.pdf |
| calendario_seminari_uditori.pdf |
SOSTENITORI
|
|
|
SPONSOR
|
|
|
|