Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, www.casadellaletteratura.ch Casa della Letteratura Lugano
  • Home
  • Programma
    • Archivio Edizioni
  • Progetti speciali
    • Il vicino Ticino: voci in traduzione
    • Corso di Traduzione Editoriale
    • Residenza di scrittura per audiovisivo
    • 80 anni Alberto Nessi
  • La Casa
    • Cosa facciamo
    • Chi siamo
    • Storia
    • Statuti
    • Testimonials
  • Sostenitori & Partners
  • Sostieni la casa
    • Benefattori e Filantropia
  • indirizzo e contatti
  • Links
  • iscriviti alla newsletter
  • PRENOTAZIONE POSTI
Picture
Picture
PRENOTA
COLAZIONE LETTERARIA 
Prima dell’incontro sarà offerto al pubblico una colazione con thé, tisane, caffè e croissants

La ​Casa dei Traduzioni Looren estende alla Casa della Letteratura un incontro esclusivo con la massima traduttrice dall’ebraico verso l’Italiano, Paola Messori. 
A moderare l’incontro sarà la massima traduttrice dal tedesco e dal lituano verso l’Italiano, Margherita Carbonaro, già traduttrice di Herta Müller, Thomas Mann, Max Frisch ed edita da Feltrinelli, Iperborea, Voland, Mondadori.
Per le sue traduzioni dal lettone ha ricevuto nel 2018 il Premio Sudraba tintnīca (Calamaio d’argento).


Programma: 
ore 10.00 - Colazione con gli ospiti
ore 10.30 - inizio incontro 
ore 11.30 - congedo e saluti 


Paola Messori, tra le più apprezzate traduttrici in italiano di testi di letteratura dal francese e dall'ebraico, ha collaborato con le maggiori case editrici italiane (Adelphi, Mondadori, Rizzoli).  Tra le opere tradotte: L'uomo che guardava passare i treni di George Simenon; Lampo dell'alba di Lea Goldberg; Lettere dalla Russia di Astolphe De Custine; Zola (nel Meridiano Mondadori e poi per Rizzoli).

​
Margherita Carbonaro, nata a Milano nel 1964, traduce letteratura di lingua tedesca e lettone. Ha tradotto opere di autori moderni e contemporanei fra cui Thomas Mann, Max Frisch, Christoph Ransmayr, Zigmunds Skujiņš, Nora Ikstena, Regīna Ezera, e diversi romanzi e testi saggistici di Herta Müller.


Casa della Letteratura per la Svizzera italiana

​Villa Saroli
​​Viale Stefano Franscini, 9 

CH-6900 Lugano (CH)

Contatti:
alla pagina dedicata (qui)​
Ufficio Stampa:

​Laboratorio delle parole di Francesca Rossini
Lugano (CH) – Bologna (I)

Mob: +41 77 41 79 372
Cel: +39 335 54 11 331
francesca.rossini@laboratoriodelleparole.net
​www.laboratoriodelleparole.net
  • Home
  • Programma
    • Archivio Edizioni
  • Progetti speciali
    • Il vicino Ticino: voci in traduzione
    • Corso di Traduzione Editoriale
    • Residenza di scrittura per audiovisivo
    • 80 anni Alberto Nessi
  • La Casa
    • Cosa facciamo
    • Chi siamo
    • Storia
    • Statuti
    • Testimonials
  • Sostenitori & Partners
  • Sostieni la casa
    • Benefattori e Filantropia
  • indirizzo e contatti
  • Links
  • iscriviti alla newsletter
  • PRENOTAZIONE POSTI