Da quando Jessica Zuan, nativa dell’Engadina e residente a Barcellona, ha osato fare il primo passo in campo poetico, in pochissimo tempo ha presentato diversi cicli. Il suo secondo volume, Stremblidas e s-chima, è composto da tre parti e 64 poesie che sorprendono anche visivamente: piovono singoli versi, le parole cadono in volo, una poesia gira in tondo. Il libro trilingue contiene sempre le traduzioni in tedesco e francese (di Claire Hauser Pult e Walter Rosselli) e parla, fra le altre cose, delle diverse generazioni, dell’attesa e della speranza: «spraunza» e «spetta». La poetessa, che trova la sua ispirazione soprattutto nella natura, riesce a combinare scenari noti e tradizionali dell’Alta Engadina con paesaggi stranieri e prospettive nuove. Costanti sono i motivi dell’acqua, della luce e del cielo. (Valeria Martina Badilatti in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta). La sua ultima raccolta è Launa da pavagls (Chasa Editura Rumantscha, 2023; con una postfazione del Premio Svizzero di Letteratura Dumenic Andry).
Autrice rivelazione per la lingua rarefatta e densa, potente eppure delicata. Tradotta sia in tedesco che in francese e per antologie appare in svariate lingue.
Autrice rivelazione per la lingua rarefatta e densa, potente eppure delicata. Tradotta sia in tedesco che in francese e per antologie appare in svariate lingue.
La cura data sin dal 2019 alla letteratura del Canton Grigioni culmina con Jessica Zuan in un nuovo e stimolante percorso. Negli anni, gli autori presentati sono stati Leo Tuor, Leta Semadeni, Cla Biert, Walter Rosselli, Silvio Huonder, Flurina Badel, Dumenic Andry, Rico Valär (moderatore). Per l’italofonia: Vincenzo Todisco, Remo Fasani.
La Casa della Letteratura è l’unica entità cultura della Svizzera italiana ad affrontare con costanza (anno dopo anno) la letteratura del Canton Grigioni.
Jessica Zuan è cresciuta in Alta Engadina, tra Segl Maria e La Punt Chamues-ch. A 15 anni ha vissuto a Bordeaux e in seguito ha completato la maturità a Ginevra, dove ha studiato letteratura tedesca e comparata. La giovane autrice ha pubblicato regolarmente su riviste e scrive per la RTR RadioTelevisiun Svizra Rumantscha.
Il suo primo volume di poesia, "L'orizi" (Samizdat, Ginevra), è stato pubblicato nel 2017. Dal 2005 Jessica Zuan vive a Barcellona, dove lavora per una casa editrice.
Chasper Pult. Nato nella Bassa Engadina NEL 1949, è esperto di lingua e letteratura romancia e professore universitario, Pult si è sempre battuto per la promozione della cultura grigionese e nazionale. Lo ha fatto con la Lia Rumantscha (1992-1996), con Pro Helvetia (membro del Consiglio di fondazione, 1981-1993) e anche come direttore del Centro culturale svizzero a Milano (1996-2001). Docente universitario per la lingua retoromancia presso le Università di Zurigo (1982-94), Ginevra (1984-91) e Friborgo (1989-95). Lavora per la RTR RadioTelevisiun Svizra Rumantscha.
La Casa della Letteratura è l’unica entità cultura della Svizzera italiana ad affrontare con costanza (anno dopo anno) la letteratura del Canton Grigioni.
Jessica Zuan è cresciuta in Alta Engadina, tra Segl Maria e La Punt Chamues-ch. A 15 anni ha vissuto a Bordeaux e in seguito ha completato la maturità a Ginevra, dove ha studiato letteratura tedesca e comparata. La giovane autrice ha pubblicato regolarmente su riviste e scrive per la RTR RadioTelevisiun Svizra Rumantscha.
Il suo primo volume di poesia, "L'orizi" (Samizdat, Ginevra), è stato pubblicato nel 2017. Dal 2005 Jessica Zuan vive a Barcellona, dove lavora per una casa editrice.
Chasper Pult. Nato nella Bassa Engadina NEL 1949, è esperto di lingua e letteratura romancia e professore universitario, Pult si è sempre battuto per la promozione della cultura grigionese e nazionale. Lo ha fatto con la Lia Rumantscha (1992-1996), con Pro Helvetia (membro del Consiglio di fondazione, 1981-1993) e anche come direttore del Centro culturale svizzero a Milano (1996-2001). Docente universitario per la lingua retoromancia presso le Università di Zurigo (1982-94), Ginevra (1984-91) e Friborgo (1989-95). Lavora per la RTR RadioTelevisiun Svizra Rumantscha.