La Casa della Letteratura promuove traduzioni di autrici e autori svizzeri verso la lingua italiana. Principalmente attraverso il Corso di Traduzione Editoriale (CTE) creato da Anna Ruchat, ma anche attraverso progetti mirati che non sono parte del CTE.

Philippe Rahmy
​ll libro del ritorno
 Milano, Edizioni Effigie, 2024

Traduzione di
​LouLepori, Luciana Cisbani, Monica Pavani

---

Jean François Billeter
Un incontro a Pechino
Bellinzona, Casagrande, 2023

Traduzione di
​Sara Catella, Laura Grillo, Benedetta Ori, Manuela Sartore e Vito Spataro 
​curata da Maurizia Balmelli 

volume inserito nella Collection ch

---

Zsuzsanna Gahse
Taccuino delle scribacchiature del sud
Pavia, Ibis, Ottobre 2022

Traduzione di 
​Paola Celio, Cristina Costantini, Gabriella Motolese, Patrizia Ruth Pancaldi, Bettina Ricceri, Stefania Siddu curata da  da Anna Ruchat.

---

Hermann Burger 
Ferrari humanum est (e altri racconti)
Roma, L'orma Editore (in pubblicazione nel 2024)

Traduzione di
​Luca Bongiovanni, Deborah Confortini, Daniela Lozza, Pamela Guadalberto,
Leila Guerra,Patrizia Ruth Pancaldi, Valeria Pasquali
curata da Anna Ruchat. 

---

David Bosc
Il passo della Mezza Luna
Roma, L'orma Editore, Marzo 2024
​
​Traduzione di
​Sara Artaria, Sara Cericola, Chiara Licata, Davide Locati, Chiara Vannini
curata da Maurizia Balmelli

---

rampe di lancio doganieri nuvole
Omaggio a Alberto Nessi
a cura della Casa della Letteratura per la Svizzera italiana
Bellinzona, Sottoscala, 2020
INFO 
​