Composto da 30 ore di laboratorio e 8 di masterclass (10 lezioni + 4 masterclass aperte al pubblico), il corso VOCI SVIZZERE CONTEMPORANEE # 1 prevede di lavorare su racconti di autrici e autori elvetiche ed elvetici, in lingua francese e tedesca.

La Casa della Letteratura rinnova la fiducia a Maurizia Balmelli e Anna Ruchat, già responsabili dei corsi di traduzione degli scorsi anni. È inoltre prevista una lezione seminariale a cura di Margherita Carbonaro, grazie al partenariato con Übersetzerhaus Looren, con un focus sulle pratiche utili per proporre una traduzione in casa editrice.

Quattro incontri saranno dedicati a masterclass in cui, attraverso lo sguardo delle traduttrici Luciana Cisbani, Anna Allenbach, Daniela Almansi, Josephine Bohr e Natalia Proserpi, verrà presentato un autore o un’autrice svizzero/a insieme alla sua opera.

Grazie alla collaborazione de Il Letterificio, parte dei laboratori e delle masterclass si svolgeranno presso l'Istituto di Studi Italiani (USI).