La letteratura abita la lingua; in senso lato, è la casa della lingua, parlata e scritta, lingua che è nutrimento del pensiero e dell’interazione sociale.
Attraverso eventi letterari, corsi e workshop dedicati, Casa della Letteratura promuove l’attività culturale della Svizzera italiana, con uno sguardo rivolto tanto al territorio quanto al panorama nazionale e internazionale. Casa della Letteratura non è un’isola a sé stante, ma snodo della rete letteraria esistente, crocevia per le forze che già operano sul campo, punto magnetico di partenza e/o di arrivo per professioniste/i ed appassionate/i, perno e trampolino, modesto ma costante punto di riferimento per la letteratura nella Svizzera italiana (Ticino, Grigioni, Vallese). Grazie al sostegno di sponsor privati e istituzionali, nonché ai membri dell’Associazione, casa della letteratura è luogo di formazione e di diffusone della scrittura e della lettura, di presentazione dell’attività letteraria, di discussione critica attorno ad essa e di sostegno ai giovani talenti letterari. Con una ventina di eventi incontri disposti lungo tutto l’arco dell’anno Casa della Letteratura anima il dibattito sulle istanze del pensiero contemporaneo, letterario, politico e sociale.
Incontri letterari in Casa
La Casa della Letteratura per la Svizzera italiana ospita incontri che affrontano l’intera opera delle autrici e degli autori invitate/i. Gli eventi sono decisi dalla Commissione di Programmazione, congiuntamente al tema della stagione. Principalmente, ma non solo, la Casa della Letteratura ospita scrittrici e scrittori di lingua italiana la cui produzione è di narrativa, poesia, saggistica (ma non si escludono altre forme espressive). Si ospitano inoltre traduttrici e traduttori assieme ad autrici e autori non italofoni le cui opere sono state tradotte in italiano.
Incontri fuori Casa e collaborazioni
La Casa ha all’attivo un costante scambio con altre realtà sul territorio e in Svizzera, con l’obiettivo di fortificare lo scambio culturale: si organizzano eventi partner con festival (Eventi Letterari Monte Verità, Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo), centri culturali (Berna Arte e Cultura, ProGrigioni italiano), associazioni di categoria, quali A*dS (Associazione Autrici e Autori della Svizzera), ASSI (Associazione Scrittori e Scrittrici dell Svizzera italiana), ALESI (Associazione Librai e Editori della Svizzera italiana). Sostiene l’antenna nella Svizzera italiana delle Letture sul Sofà, il programma “Il vicino Ticino: voci in traduzione” (2020). Organizza ogni anno eventi dedicati alla letteratura per l’infanzia in collaborazione con varie realtà, tra cui Edizioni Svizzere per la Gioventù.
Laboratori di traduzione editoriale
Dal 2021 Casa della Letteratura ha attivato un laboratorio di traduzione editoriale, avvalendosi della collaborazione della Casa dei traduttori Looren e del Centre de traduction littéraire di Losanna.
Residenza di scrittura per il settore dell'audiovisivo
Rivolta a scrittrici e scrittori professionisti operanti nell’ambito audiovisivo la residenza è organizzata presso Casa Pantrovà. Promotori sono la Città di Lugano, La Casa della Letteratura, il Gruppo Registi e Sceneggiatori della Svizzera italiana in partenariato con la Ticino Film Commission.