Natalia Proserpi ha studiato letteratura italiana e traduzione letteraria all’Università di Losanna. Ha scritto una tesi di dottorato sui quaderni di traduzioni di Sereni, Fortini, Giudici e Luzi. Dal 2021 è redattrice responsabile della rivista di scambi letterari «Viceversa» e del sito www.viceversaletteratura.ch. Insieme a Luciana Cisbani ha tradotto Come una stella cade nella notte di Mathilde Vischer (Valigie Rosse, 2023) e, con Josephine Bohr, Terre declivi di Thierry Raboud (Valigie Rosse, 2024). Ha tradotto inoltre racconti e brani di opere di Fanny Desarzens, Corinne Desarzens, Catherine Lovey e Thierry Raboud, pubblicati sulle riviste Viceversa, Specimen, e sul sito dei Premi svizzeri di letteratura.
