Il cammino che compie un libro dalla scelta e proposta fino alla sua traduzione e pubblicazione è un processo che coinvolge diverse figure del mondo dell'editoria: si tratta di un insieme di passaggi non sempre noti a chi, in prima battuta – magari per folgorazione o per passione – ha deciso di calarsi nell'atto della traduzione. Come preparare la "scheda libro" per una proposta editoriale? A quali case editrici rivolgersi? Quali aspetti sono da tenere in considerazione per presentare il proprio lavoro nel campo editoriale? Risponderemo a queste e altre domande guidate/i da Margherita Carbonaro, traduttrice, redattrice e consulente.

Introdurrà il pomeriggio Florence Widmer, con una presentazione dei programmi a sostegno della traduzione offerti da Casa dei traduttori Looren, grazie al quale questo seminario è reso possibile.