Evento partner con Pgi - Pro Grigioni italiano
Casvegno, tra libro e podcast. Doris Femminis e Olmo Cerri
02 Mag 2026
17:00
Scuola sec/sap, Bregaglia
Le forme del narrare sono da sempre diverse e molteplici. Dal racconto orale, passando dal libro scritto, all’e-book, arrivando alla performance o allo spettacolo teatrale, e tornando sugli schermi attraverso documentari, film, serie tv – o attraverso le varie possibilità dei social media – giungendo, ancora, alla radio, con i radiodrammi, i podcast, gli audiolibri.
Fuori (n)orma, tema fil rouge di questa stagione, vuole esplorare anche nuovi formati di dialogo, contaminando la letteratura con le altre forme d’arte, e facendo incontrare persone che, anche se attraverso medium diversi, raccontano storie.
Con questo incontro mettiamo abbiamo scelto di mettere a dialogo due forme della narrazione: il libro e il podcast.
Due prodotti culturali che nel nostro nel nostro caso sono i contenitori di un luogo, l’ospedale sociopsichiatrico di Mendrisio, o anche semplicemente “il Casvegno”, che è anche spazio di idee, di persone, di storie, appunto.
Da un lato il libro Fuori per sempre (Marcos y Marcos, 2019) di Doris Femminis, romanzo che ha ricevuto una recente traduzione in francese per les editions d’en bas (Se sauver, trad. di Festa Molliqaj, 2025), dall’altro il podcast di Olmo Cerri, La rivoluzione di Casvegno – 150 di psichiatria in Ticino, prodotto da Francesca Giorzi per la RSI Radiotelevisione svizzera, con sonorizzazione di Thomas Chiesa e musiche di Giovanni Bedetti e realizzato con il sostegno del Club ’74, della Fondazione Svizzera per la Radio e la Cultura, di JournaFonds e dell’Associazione REC.
A moderare l’incontro ci sarà Sara Catella.
L'evento avrà luogo alle ore 17.00, presso la Scuola secondaria di Stampa, Bregaglia.
Prenotazioni
Relatori
Doris Femminis
Doris Femminis, è infermiera in psichiatria. Dopo la formazione a Mendrisio, per otto anni è stata capraia in val Bavona, attività che ha abbandonato per trasferirsi a Ginevra nel 2002 e, in seguito, sulle montagne del Giura vodese. Nel 2016 pubblica il romanzo Chiara cantante e altre capraie (Pentagora, con una riedizione per temposospeso, 2025), e nel 2019, Fuori per sempre (Marcos y Marcos) che le è valso un Premio Svizzero di letteratura.
Sara Catella
Sara Catella è nata a Lugano nel 1980. Dopo il liceo che frequenta a Como, studia Lettere e filosofia all’università Statale a Milano. Si trasferisce a Berna con il marito e i tre figli nel 2013. Si laurea all’Istituto Letterario svizzero di Bienne. Le malorose è il suo lavoro di diploma, pubblicato per Casagrande (2022). Ha terminando un master in scrittura e traduzione letteraria a Berna, città dove vive. A maggio 2025 sarà pubblicato un nuovo romanzo, sempre per Casagrande.
Olmo Cerri
Olmo Cerri, nato a Lugano nel 1984, dopo essersi diplomato alla SUPSI come operatore sociale ha frequentato il Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive di Lugano dove attualmente insegna. Appassionato ai temi storici, politici e sociali, ha realizzato diversi documentari diffusi in televisione, nelle sale cinematografiche e che hanno partecipato a festival nel mondo. Realizza audiodocumentari radiofonici e podcast e collabora con la Radiotelevisione svizzera. Tra i suoi lavori ricordiamo Non ho l’età (Amka Film SA, presentato a Vision du Réel di Nyon e alle Giornate del Cinema di Soletta e distribuito a livello nazionale); La scomparsa di Bruno Breguet (presentato in concorso alle Giornate del Cinema di Soletta e selezionato per il 77° Locarno Film Festival). Ho partecipata, come primo o secondo assistente alla regia, alla realizzazione di cortometraggi, lungometraggi, documentari e spot TV di diversi registi svizzeri. È fra i fondatori dell’Associazione REC, membro di Suissimage, di Syndicom, dell’ARF/FDS di AFAT di eCHo e del GRSI (ARF-FDS). Collabora con diverse pubblicazioni cartacee e online. È fra i promotori dell’esperienza de La Straordinaria.
Libri presentati